Tonny Johnson 
Если вы изучаете английский язык, то вам наверняка хотелось бы не просто знать его хорошо, но и понять, как заговорить на английском без акцента! Чтобы кто угодно, услышав вашу английскую речь, подумал: а уж не родной ли это ваш язык? В этой статье мы поговорим о том, как же научиться красиво разговаривать на английском.
Помните Косого из «Джентльменов удачи»? «Оу, йес-йес, гёрл!» Он говорит, что знает английский, но не может произнести без акцента и трех слов! Многие люди сейчас уверенно говорят, что знают английский. И они действительно разбираются в грамматике, имеют большой словарный запас. Но вот произношение оставляет желать лучшего. Именно поэтому на своих занятиях я немало времени уделяю не только лексике и грамматике, но и красивому и правильному произношению. В этой статье мы поговорим о том, какие есть способы улучшить свое произношение и говорить на английском без акцента.
Целая наука
Самый простой способ избавиться от акцента и заговорить с правильным произношением английского – поехать в англоязычную страну и провести там, как минимум, пару месяцев, изучая язык и общаясь с носителями. Но простой этот способ только для тех, у кого есть возможности и деньги. Если вам отправиться в такую поездку будет сложно, то попробуйте самостоятельно заняться своим произношением. Вы сможете добиться неплохих результатов, если поставите себе четкую цель.
Правильное произношение относится к одной из трех важнейших областей знания любого иностранного языка – к фонетике (помимо лексики и грамматики). Это целая наука, которую изучают в высших учебных заведениях. Но чтобы красиво говорить на иностранном языке, читать сложные учебники совсем не обязательно. Главное здесь – побольше практики говорения. А еще точнее – практики произношения. Даже если поговорить на английском не с кем, произносить слова нужно как можно чаще. И даже не просто слова, а целые фразы и предложения. Ведь красивая речь состоит не из слов, оторванных друг от друга, а из фраз, плавно перетекающих одна в другую. Итак, как же улучшить свое произношение?
Способ №1. Погрузитесь в английскую речь – слушайте ее как можно больше
В идеале, чтобы говорить на английском без акцента, человеку нужно начать учить иностранный как можно раньше, с самого детства. Но если этот момент уже упущен, не беда – улучшить качество своей речи можно всегда. Любой ребенок начинает со слушания: сначала воспринимает, что ему говорят. А уже потом начинает повторять отдельные звуки и слова. Поэтому самое первое, что нужно делать – как можно больше слушать. Аудировать. Полностью погрузиться в звучание английской речи. Плавать в ней, словно в воде. Слушайте ее так много, что ее звучание станет для вас чем-то обычным. Будто вы просто гуляете по улице в каком-нибудь заграничном городе.
Я много раз наблюдала, как те, кто изучал английский, начинали много и часто слушать английскую речь. Через несколько дней их интонация в речи сама собой менялась с русской на английскую. Это звучало очень забавно! Теперь этот человек на слух воспринимался уже немного как иностранец, который приехал в Россию и выучил русский. Например, одна моя знакомая, проведя в Америке целое лето, стала разговаривать с очень даже естественной английской интонацией. Так происходит потому, что наш мозг настроен копировать интонацию, тон голоса, ритм и акцент окружающих людей.
Итак, окружите себя английской речью. Интернет-подкасты, новости, передачи, интервью – все эти ресурсы в свободном доступе, и их не так уж сложно найти. Возьмите себе на заметку несколько телеканалов и радиостанций и регулярно обращайтесь к ним. Например, BBC World Service, The New York Times Talk, CBS News, и т.п.
Также отличный вариант – смотреть англоязычные видео на YouTube. Но не просто смотрите, а периодически останавливайте ролик и повторяйте за говорящим. Копируйте его манеру речи, акцент, интонацию. Можно даже смотреть ролики на слегка замедленной скорости, чтобы все фразы были понятны. Со временем ваша речь будет звучать гораздо более естественно.
Способ №2. Придерживайтесь одного акцента в произношении
А теперь давайте поговорим о двух разных акцентах английской речи: британском и американском. Да, они настолько разные, что на слух запросто можно узнать, кто перед вами – англичанин или американец. Вообще акцентов, конечно, больше. Это и австралийский, и канадский, и новозеландский английский, а также много видов акцентов в разных частях этих стран. Но мы пока не будем говорить обо всех подвидах.
Британцы тщательно произносят слова. Когда говорит британец, так и представляется вежливый джентльмен, тщательно выговаривающий слова. Когда же говорит американец, иногда кажется, что этот человек что-то жует или набил чем-то рот. Выговаривать каждый звук он не стремится. В общем, лентяй! Но у каждого из этих акцентов есть свой шарм. Звучать «по-американски» круто! Звучать «по-британски» красиво! Какой акцент вам больше нравится – выбирать вам.
Согласитесь, странно будет звучать речь, в которой намешаны разные акценты. Представьте себе аналогию с русским языком. Попробуйте использовать в своей речи говоры, присущие людям из разных регионов нашей страны. Кто-то «окает», кто-то «акает», кто-то говорит «х» вместо «г». Представьте, какое недоумение это вызовет у слушателя. Точно так же и с английским. Если выбрали себе акцент, то старайтесь придерживаться его все время!
В этом случае не забудьте также и о том, что сам английский язык в этих странах отличается – и лексически, и грамматически. Например, некоторые слова и фразы заменяются синонимичными: lift и elevator, chemist’s и drugstore. Но эта разница – тема отдельного урока. Если вкратце: выбрав акцент для себя, погружайтесь в его атмосферу и звучание, чтобы слышать его чаще. Учите соответствующие слова, чаще обращайте на них внимание. Тренируйте грамматические конструкции, свойственные британцам или американцам.
Способ №3. Практикуйте «речевой фитнес»
Язык человека состоит из мышц, и его тоже нужно держать в форме! Любое занятие на английском должно начинаться с так называемой «фонетической зарядки». Если ваша цель – заговорить на английском без акцента, то регулярно занимайтесь речевым фитнесом.
Что входит в такую зарядку? Произнесение различных звуков и сочетаний звуков. Сравнение их со звуками русского языка и правильное произнесение английских звуков. Нужно не только знать буквы английского языка, но и знать транскрипционные значки. Например, палочка с двумя завитушками на концах – это как бы немного смягченный звук [ш], но не [щ]. [h] – это вообще никакой не [х], а просто еле слышный выдох.
Нюансов в произнесении этих звуков множество. Например, так называемое «придыхание» (aspiration) в некоторых согласных. Когда мы на уроках тренировали произнесение согласных звуков [p], [t], [k], наша учительница просила нас взять в руку листок бумаги и поднести ко рту. Каждый раз при произнесении звука листочек должен был заметно отклоняться в сторону. «Именно так нужно произносить этот звук – придыхать гораздо сильнее, чем при произнесении русских согласных».
Если вы не просто будете правильно произносить слова, но и знать транскрипцию звуков, это повысит шанс того, что незнакомое слово вы тоже произнесете правильно. Но это еще не все.
Что лучше всего подходит для речевого фитнеса? Скороговорки! Их множество – они и смешные и не очень, и с глубоким смыслом, и забавная белиберда. Попробуйте запомнить несколько из них и повторяйте как можно чаще. Или запишите их на листы бумаги и прикрепите магнитиками к холодильнику. Повторяйте их каждый раз, когда они будут попадаться вам на глаза. Некоторые скороговорки мне так нравятся, что я вставляю их в обычную речь с друзьями и знакомыми. Например: I thought I thought of thinking of thanking you (Я подумал, что подумал о том, чтобы поблагодарить тебя). Two wrongs don’t make a right (Минус на минус – не всегда плюс).
Способ №4. Изучайте не отдельные слова, а целые фразы, а также правила их соединения в предложении.
Окей, правильно произносить звуки вы умеете. Но это далеко еще не все! Помните, что для правильного произношения, нужно:
- красиво соединять эти звуки в слова
- красиво соединять слова в предложения
- произносить предложения с правильной интонацией
В английской речи большое количество разных особенностей соединения звуков. Причем в разных позициях одно и то же слово может произноситься по-разному. Вот всего пара примеров:
- в некоторых фразах (that one) звук [t] как бы проглатывается и не произносится. Это явление называется «гортанная смычка».
- артикль the произносится по-разному в зависимости от того, где он находится: перед гласным он произносится [ði], а перед согласным – [ðə].
Подробно описать все нюансы произношения в одной статье практически невозможно. На их изучение потребуется время.
Правильная интонация – еще один большой шаг к красивой речи. Звучание английской речи можно сравнить с маятником, который плавно раскачивается из стороны в сторону. Русская интонация свободно «прыгает» — вверх и вниз. В английском же языке есть определенные правила, по которым нужно играть интонацией. Послушайте профессиональных дикторов новостей, ведущих разных передач. Постарайтесь заметить, как «движется» их речь.
Итак, английский язык состоит не из слов, а из законченных «смысловых кусочков». Поэтому, занимаясь английским, постарайтесь учить не отдельные слова, а целые кластеры слов. Тогда вам проще будет переходить от одного слова к другому во время их произнесения. Вы не будете делать паузы перед словами, не будете спотыкаться на каждом слове: «Ай эм.. ээ.. фром… Раша».
Конечно же, для учебы используйте учебники с аудиоматериалами – чтобы, узнав новое слово или фразу, вы могли сразу же прослушать правильный вариант произношения. Примеры таких учебников: SpeakOut, English File, New Headway, English for Everyone и т.д.
Способ №5. Общайтесь с носителями языка
Этот способ – супер эффективен, но подходит только общительным людям. Если у вас нет возможности поехать в англоязычную страну, познакомьтесь с носителем языка и вволю пообщайтесь. Найдите себе англоязычных друзей. И пусть они будут именно носителями языка. А не иностранцами, у которых тоже акцент.
Сейчас полно приложений и соцсетей, в которых можно подружиться с человеком из любой точки мира (например, Speaky, Tandem, HelloTalk). Это и знакомства по интересам, а может быть и для романтических отношений. Вы можете быть полезны друг другу – обучая собеседника своему языку или чему-то еще. Через некоторое время вы и сами не заметите, как начнете подражать в речи своему собеседнику. Но будьте внимательны! Все-таки речевые особенности желательно приобретать правильные. Если собеседник – любитель разговорной речи, то и вы приобретете «разговорное» произношение.
Однажды, путешествуя по Великобритании, мы решили отправиться на экскурсию по живописным городкам Уэльса. С нами отправился и приятель, житель Лондона. Мы приобрели небольшую экскурсию: таксист и по совместительству экскурсовод возил нас по округе, попутно рассказывая о разных достопримечательностях. Мы быстро поняли, что его валлийский английский совершенно неподражаем. Наш лондонский знакомый пару раз закатил глаза и покачал головой. Улучив минутку, он пошутил: «Вы по-английски и то понятнее разговариваете!»
Так что лучше знакомиться с разными людьми и слушать разную речь. Старайтесь именно говорить с ними – то есть, общаться не письменно, а с помощью созвонов и голосовых сообщений. Попросите собеседника исправлять ваши самые яркие ошибки.
«Отражение» – это свойство психики, которое помогает нам достигать взаимопонимания с другими людьми. Это неосознанное зеркалирование поведения собеседника: выражения лица, тона голоса, акцента, ритма речи. Почему бы вам не воспользоваться этой особенностью нашей психики для того, чтобы улучшить свое произношение?
Способ №6. Пойте на английском
Это, пожалуй, самый веселый способ поработать над своим произношением и акцентом. Вспомните свои любимые песни на английском языке и послушайте их еще раз, освежите в памяти. Разве вам не захочется звучать так же, как и любимый крутой исполнитель?
У одного моего ученика были проблемы с произношением. Многие слова он говорил, конечно, с русским акцентом. Однажды мы тренировали очень употребимую фразу «to be going to…». Он отчетливо произносил слово “going” как «гоуин», хотя занимался английским уже довольно давно. Произношение не было нашим приоритетом, но это слово уж очень хотелось исправить. Я объяснила ученику, как правильно его произносить. Рассказала про редукцию звуков в речи. Произнесла правильно. Но ученик все равно произносил с явным акцентом.
Пытаясь донести до него звучание, я несколько раз с выражением произнесла: «Не старайся так четко произносить это слово. Попробуй произнести расслабленно: I’m going… I’m going…» Ученик рассмеялся: «Вы прямо как Боб Дилан!» «Почему Боб Дилан?» Оказалось, что у этого исполнителя есть песня, в которой он именно так – легко и непринужденно – повторяет это слово несколько раз. Отлично! Мы нашли запись песни в интернете и послушали ее. Оказалось, это очень эффективно. Я предложила ученику повторять слова, и он быстро научился произносить это слово практически без акцента. Он взял этот способ на вооружение, и со временем его произношение стало гораздо лучше.
У вас наверняка тоже есть свои музыкальные кумиры. Включите любимую песню и тихонько подпевайте, подражая звукам и речи. А можете и громко – если соседи не против.
Способ №7. Устройте «домашний кинотеатр»
Ну и куда же без фильмов? Отличный способ заговорить на английском без акцента – смотреть фильмы в оригинале (можно с субтитрами или без). Если можете аудировать слова и фразы – повторяйте их на слух. Если совсем ничего не понятно – читайте по субтитрам, пусть они будут английские. Сейчас не проблема достать кинодорожки с субтитрами.
Смотрите фильм, останавливаете – и, опять же, подражаете речи героев. Фильм позволит услышать, как английская речь звучит в разных жизненных ситуациях. С какой интонацией говорят люди, куда они ставят ударение, какие звуки «проглатывают».
Для этой цели отлично подходят специальные учебные фильмы и сериалы на английском языке. Например, комедийный сериал “Extr@”, герои которого говорят с британским акцентом. Он подойдет и для начинающих, и для тех, кто уже неплохо знает английский, но хочет уменьшить свой акцент.
А теперь сами станьте «киногероем». Не в буквальном, конечно, смысле. Включите запись на телефоне и произносите отдельные фразы из фильма. Или же просто наговорите минуту или две по-английски. Оцените свое произношение, ритм. Попробуйте повторить, немного изменив интонацию. Можете взять любой текст на английском языке и прочитать его вслух. Сравните с тем, как говорят носители языка. У вас уже получается похоже, или надо еще над чем-то поработать?
Конечно, работать со своим акцентом гораздо проще с помощью опытного преподавателя. Но вы ведь и сами многое можете сделать. Возьмите на вооружение все перечисленные способы – как заговорить на английском без акцента – и вперед!
Загрузка ...
